＊ お 知 ら せ ＊
長崎ランタンフェステイバルの旅に参加して
今後とも日中とのお付き合いを！
拓也さん
昨年、広州旅行に出席させて貰い、孫文と梅屋庄吉の出会いを知りました。
今回の長崎ランタンフェステイバル旅行のスケヂュールを新聞で知り、
ぜひとも孫文の足あとを知りたいと思い参加させていただきました。
玄界灘支部の方、また長崎支部の方にお世話になりました。
今後とも、日中友好協会とのお付き合いの程、よろしくお願い申します。
行けてよかった＜孫文と梅屋庄吉展＞
千代さん
日中友好に当たり、少しでも皆様の勉強について行きたい、
＜孫文と梅屋庄吉展＞に行きたいと思っていました。
思いがけず皆さんとの楽しい旅行に参加でき、また、長崎の先生にも親切な
ご案内を頂き感謝するばかりです。
間近な長崎の街にまた出かけて来たいです。
こんな機会を下さった皆様、またお世話役の方々、本当にありがとうございました。
パン食のみはちょっと残念だが
寅彦さん
○長崎支部の現地案内があり、日中ならではの詳しい説明があり、参加してよかった。
○ホテルの朝食はパン食のみだったのは残念……予算の関係があるが。
年齢相応のスケヂュールも考慮したら
Ａさん
ガイドの方が2人いてよかった。さすが日中友好協会の組織の力だ。
1日目はかなりハードスケヂュールになったと思う。
2日目は十分に時間がとれてよかった。
※次回はメンバーの年齢を考えて、見学があまりきつくならないようにしたらどうでしょう。各自の自由時間を取ってもよかったかも。例えば、昼食時間と重ねて。
2日間、楽しかったです。また、お誘い下さい。
康志さん・久美子さん
小学生のように眠れなかった前夜
Ｂさん
前日より、小学生のように眠れない夜でした。
当日は天気もよく、一緒に参加する人も気心がわかり、とっても楽しい旅でした。
「孫文と梅屋庄吉」の記念展示がよかったです。
日中長崎の方にも細やかに案内していただき、誠にありがとうございました。
また、ランタンの旅を準備された方、大変だったと思います。ありがとうございました。
日本と日中の未来へ、歴史を振り返って見る旅
佐さん
これまで何回か長崎に来ていますが、三福寺、唐人屋敷跡、出島など
今回が初めて来たような感想です。
以前に比べてそれぞれの環境が整備されていることと、私の見方も少し
変わったためでしょうか。唐人屋敷や出島が見直されていることはよいことで、
歴史を振り返って見ることで日本と日中の未来も開けて来るかも知れません。
俳句のためにもよい勉強になりました。
旅行時のみのグループを考えては
君代さん
お世話して下さいました方ほんとうにありがとうございました。
団体行動はほんとうに大変でしたね。
聞いていない人、聞いてもすぐに忘れた人がいっぱい。
何度も説明していただきお疲れになったことと思います。
次回には旅行時のみのグループを提案します。
主催者の負担が少なく軽くなりませんでしょうか。
ランタン・フェスティバルの雰囲気を味わえた
Ｄさん
晴天に恵まれた旅に参加できありがとうございました。
お世話下さった役員の方々、案内して下さいました長崎支部の方々、
ありがとうございました。ランタン・フェスティバルの会場に行けたこと、
雰囲気を味わえてとてもよかったです。
体調がすぐれず、全行程ご一緒できず残念でしたが長崎の良い思い出になります。
ツアーでは行けないような所まで
Ｃさん
大変お世話になりました。
ツアーでは行けないような所まで案内して頂いて感謝します。
中国の展示物もゆっくり見学できてよかったです。疲れたけど楽しかったです。
歴史・文物の奥深さを実感
Ｅさん
地元の方の案内でより詳しく分かりました。
教科書などで見なれたものについても、近くで実物を見ることにより、
その出来事の裏といいますか、奥深いことを感じることができました。
出島にしても今日に至るまでに、いろいろのことがあったことが伺えました。
ありがとうございました。
自分の足で歩いて知った長崎
英美さん
長崎の歴史が今までは教科書通りでしたが、ガイド役の方の掘り下げと組み立てで、
とてもわかり易く生き生きとつながり、３Ｄの映像並みになりました。
世界中のどこへ行っても華僑は富と権力の象徴で他の民族のやっかみの的になったり
していますが、唐人屋敷の深い堀に囲まれた生活や媽祖様にしのばれる航海の多難さ
を思えば、権益のために闘いつづける姿が浮かんできます。
歩いてみて、はじめて原爆の被害の甚大さと特有の地形もわかり、
様々のものが本物の知として歩み寄って来る思いがしました。
お世話係様、大勢をまとめるご苦労ありがとうございました。
皆様のご協力に感謝いっぱい
岩佐 英樹
よい天気に恵まれた2日間、とてもラッキーでした。
素人の「引率」で行き届かない面も多々あったと思いますが18人のみなさんの
ご協力で楽しく､愉快に終えることができました。心より感謝します。
そして、ほんとうに忙しい時間を割いて、付き添って案内して下さった
長崎支部の萩谷さん、�貯�さん。今回の旅が諸事万端うまくいったのは
お二人のお陰です。深く御礼申しあげます。
中華街の中国人の祭りが、今、長崎市上げてのフェスティバルとして発展している
ところがすばらしい。九州西端のこの街にこの時期60万人の観光客が訪れるといいます。
すごい吸引力です。それにしても、長崎の街はいつ行っても魅力溢れる街ですね。
今後とも日中とのお付き合いを！
拓也さん
昨年、広州旅行に出席させて貰い、孫文と梅屋庄吉の出会いを知りました。
今回の長崎ランタンフェステイバル旅行のスケヂュールを新聞で知り、
ぜひとも孫文の足あとを知りたいと思い参加させていただきました。
玄界灘支部の方、また長崎支部の方にお世話になりました。
今後とも、日中友好協会とのお付き合いの程、よろしくお願い申します。
行けてよかった＜孫文と梅屋庄吉展＞
千代さん
日中友好に当たり、少しでも皆様の勉強について行きたい、
＜孫文と梅屋庄吉展＞に行きたいと思っていました。
思いがけず皆さんとの楽しい旅行に参加でき、また、長崎の先生にも親切な
ご案内を頂き感謝するばかりです。
間近な長崎の街にまた出かけて来たいです。
こんな機会を下さった皆様、またお世話役の方々、本当にありがとうございました。
パン食のみはちょっと残念だが
寅彦さん
○長崎支部の現地案内があり、日中ならではの詳しい説明があり、参加してよかった。
○ホテルの朝食はパン食のみだったのは残念……予算の関係があるが。
年齢相応のスケヂュールも考慮したら
Ａさん
ガイドの方が2人いてよかった。さすが日中友好協会の組織の力だ。
1日目はかなりハードスケヂュールになったと思う。
2日目は十分に時間がとれてよかった。
※次回はメンバーの年齢を考えて、見学があまりきつくならないようにしたらどうでしょう。各自の自由時間を取ってもよかったかも。例えば、昼食時間と重ねて。
2日間、楽しかったです。また、お誘い下さい。
康志さん・久美子さん
小学生のように眠れなかった前夜
Ｂさん
前日より、小学生のように眠れない夜でした。
当日は天気もよく、一緒に参加する人も気心がわかり、とっても楽しい旅でした。
「孫文と梅屋庄吉」の記念展示がよかったです。
日中長崎の方にも細やかに案内していただき、誠にありがとうございました。
また、ランタンの旅を準備された方、大変だったと思います。ありがとうございました。
日本と日中の未来へ、歴史を振り返って見る旅
佐さん
これまで何回か長崎に来ていますが、三福寺、唐人屋敷跡、出島など
今回が初めて来たような感想です。
以前に比べてそれぞれの環境が整備されていることと、私の見方も少し
変わったためでしょうか。唐人屋敷や出島が見直されていることはよいことで、
歴史を振り返って見ることで日本と日中の未来も開けて来るかも知れません。
俳句のためにもよい勉強になりました。
旅行時のみのグループを考えては
君代さん
お世話して下さいました方ほんとうにありがとうございました。
団体行動はほんとうに大変でしたね。
聞いていない人、聞いてもすぐに忘れた人がいっぱい。
何度も説明していただきお疲れになったことと思います。
次回には旅行時のみのグループを提案します。
主催者の負担が少なく軽くなりませんでしょうか。
ランタン・フェスティバルの雰囲気を味わえた
Ｄさん
晴天に恵まれた旅に参加できありがとうございました。
お世話下さった役員の方々、案内して下さいました長崎支部の方々、
ありがとうございました。ランタン・フェスティバルの会場に行けたこと、
雰囲気を味わえてとてもよかったです。
体調がすぐれず、全行程ご一緒できず残念でしたが長崎の良い思い出になります。
ツアーでは行けないような所まで
Ｃさん
大変お世話になりました。
ツアーでは行けないような所まで案内して頂いて感謝します。
中国の展示物もゆっくり見学できてよかったです。疲れたけど楽しかったです。
歴史・文物の奥深さを実感
Ｅさん
地元の方の案内でより詳しく分かりました。
教科書などで見なれたものについても、近くで実物を見ることにより、
その出来事の裏といいますか、奥深いことを感じることができました。
出島にしても今日に至るまでに、いろいろのことがあったことが伺えました。
ありがとうございました。
自分の足で歩いて知った長崎
英美さん
長崎の歴史が今までは教科書通りでしたが、ガイド役の方の掘り下げと組み立てで、
とてもわかり易く生き生きとつながり、３Ｄの映像並みになりました。
世界中のどこへ行っても華僑は富と権力の象徴で他の民族のやっかみの的になったり
していますが、唐人屋敷の深い堀に囲まれた生活や媽祖様にしのばれる航海の多難さ
を思えば、権益のために闘いつづける姿が浮かんできます。
歩いてみて、はじめて原爆の被害の甚大さと特有の地形もわかり、
様々のものが本物の知として歩み寄って来る思いがしました。
お世話係様、大勢をまとめるご苦労ありがとうございました。
皆様のご協力に感謝いっぱい
岩佐 英樹
よい天気に恵まれた2日間、とてもラッキーでした。
素人の「引率」で行き届かない面も多々あったと思いますが18人のみなさんの
ご協力で楽しく､愉快に終えることができました。心より感謝します。
そして、ほんとうに忙しい時間を割いて、付き添って案内して下さった
長崎支部の萩谷さん、�貯�さん。今回の旅が諸事万端うまくいったのは
お二人のお陰です。深く御礼申しあげます。
中華街の中国人の祭りが、今、長崎市上げてのフェスティバルとして発展している
ところがすばらしい。九州西端のこの街にこの時期60万人の観光客が訪れるといいます。
すごい吸引力です。それにしても、長崎の街はいつ行っても魅力溢れる街ですね。
古賀伸生さんが逝去
1月11日、午前、日中友好協会、わが玄界灘支部の古賀伸生さんが亡くなられました。
享年80才でした。
一昨年春、倒れて以来、闘病生活を続けておられましたが、ついに帰らぬ人と
なりました。
囲碁が大好き、水滸伝をこよなく愛し、花見ではドイツ語で朗々と歌い、
漢詩は素読を得手としていた古賀さん、多趣味の教養人でした。
そのひとつひとつの楽しそうな姿が目に浮かびます。
日中友好協会の会員歴は県職時代以来と古く、4年前、宗像・糟屋地区での新たな
玄界灘支部結成に際し、福岡支部から移籍してくれました。
この間、玄界灘支部の最長老として、執行部（評議委員）を務めてくれ、
時々の大事な発言で存在感を示してくれました。
また、囲碁サークルや漢詩サークル発足に力を貸してくれました。
今少し、ご一緒したかったのですが、残念でなりません。
私たちは古賀さんの意志をしっかり受け継ぎ、日中不再戦、日中友好の旗を掲げて、
協会発展のために地道な努力を重ねたいと思います。安らかにお眠り下さい。
1月11日、午前、日中友好協会、わが玄界灘支部の古賀伸生さんが亡くなられました。
享年80才でした。
一昨年春、倒れて以来、闘病生活を続けておられましたが、ついに帰らぬ人と
なりました。
囲碁が大好き、水滸伝をこよなく愛し、花見ではドイツ語で朗々と歌い、
漢詩は素読を得手としていた古賀さん、多趣味の教養人でした。
そのひとつひとつの楽しそうな姿が目に浮かびます。
日中友好協会の会員歴は県職時代以来と古く、4年前、宗像・糟屋地区での新たな
玄界灘支部結成に際し、福岡支部から移籍してくれました。
この間、玄界灘支部の最長老として、執行部（評議委員）を務めてくれ、
時々の大事な発言で存在感を示してくれました。
また、囲碁サークルや漢詩サークル発足に力を貸してくれました。
今少し、ご一緒したかったのですが、残念でなりません。
私たちは古賀さんの意志をしっかり受け継ぎ、日中不再戦、日中友好の旗を掲げて、
協会発展のために地道な努力を重ねたいと思います。安らかにお眠り下さい。
＜日本の春節＞
中国では最大の行事として「春節」はある。故郷で家族が揃うのだから交通機関の満員振りは日本の正月の比でもない気がする。日本では旧正月は何も無い。中国の学生さんから「新年快楽」とメールを貰い、それで忘れかけていた「春節」を思い浮かべる程度だ。
春節の1月23日は偶然、県内だがここから70km離れた行橋市での現代美術展に車を走らせた。ギャラリーがケーキ屋も営んでいるから近くの高校生達も来た。中国の教え子たちを想い出した。テーマは『COMP』。｢構成｣などの意味らしい。が｢つながり｣も連想する。
上海はどうか知らないが、翌24､5日は雪が降った。我が家もうっすら白化粧。孫は転んで泣いた。が、私の周りでは、仕事等で不便をかこっても、概ね久し振りの雪を歓迎するのは今も昔も変りない。「正月の雪はめでたい」と意識していたことも思い出した。
日本的春节 《林秋萍》
在中国，最大的节日是春节。为了在春节里，回家与家人团聚，所有交通工具都是满负荷运转，这在日本似乎是没有的。日本的农历正月没什么特别的。收到中国学生发来的“新年快乐”的短信，才想起已经遗忘了的“春节”。
春节的1月23日，偶然驱车��往70公里外的行桥市现代美术展。画廊里也经营着甜品屋，所以附近的高中生也来了。这让我想起了在中国教的孩子们。美术展的主题是“COMP”,意思好像是构成，也让人联想到“牵绊”。
上海的天气怎么样我不太清楚，隔天也就是24，25日，我们这儿下起了雪。我家已是白茫茫一片。孙子摔倒了哭闹着。虽然下雪给工作带来了不便，不过，在我的周围，不管是过去还是现在，大家对许久未见的雪仍是欢迎的。让人不禁想起了“瑞雪兆丰年”。
中国では最大の行事として「春節」はある。故郷で家族が揃うのだから交通機関の満員振りは日本の正月の比でもない気がする。日本では旧正月は何も無い。中国の学生さんから「新年快楽」とメールを貰い、それで忘れかけていた「春節」を思い浮かべる程度だ。
春節の1月23日は偶然、県内だがここから70km離れた行橋市での現代美術展に車を走らせた。ギャラリーがケーキ屋も営んでいるから近くの高校生達も来た。中国の教え子たちを想い出した。テーマは『COMP』。｢構成｣などの意味らしい。が｢つながり｣も連想する。
上海はどうか知らないが、翌24､5日は雪が降った。我が家もうっすら白化粧。孫は転んで泣いた。が、私の周りでは、仕事等で不便をかこっても、概ね久し振りの雪を歓迎するのは今も昔も変りない。「正月の雪はめでたい」と意識していたことも思い出した。
日本的春节 《林秋萍》
在中国，最大的节日是春节。为了在春节里，回家与家人团聚，所有交通工具都是满负荷运转，这在日本似乎是没有的。日本的农历正月没什么特别的。收到中国学生发来的“新年快乐”的短信，才想起已经遗忘了的“春节”。
春节的1月23日，偶然驱车��往70公里外的行桥市现代美术展。画廊里也经营着甜品屋，所以附近的高中生也来了。这让我想起了在中国教的孩子们。美术展的主题是“COMP”,意思好像是构成，也让人联想到“牵绊”。
上海的天气怎么样我不太清楚，隔天也就是24，25日，我们这儿下起了雪。我家已是白茫茫一片。孙子摔倒了哭闹着。虽然下雪给工作带来了不便，不过，在我的周围，不管是过去还是现在，大家对许久未见的雪仍是欢迎的。让人不禁想起了“瑞雪兆丰年”。
新春を迎えるにあたって
玄界灘支部支部長 西村尚志
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
昨年末,ＮＨＫ教育テレビで放送されたシーナ・アイエンガー教授（盲目の女性教授）の「コロンビア白熱教室」は大変示唆に富むものでした。番組の中で教授は,次のようなエピソードを紹介します。
京都にて日本茶と砂糖を注文するのですが,ウエートレスから,日本茶には砂糖は入れませんとやんわりと諭されたそうです。教授は,それを承知の上で,再度,日本茶に砂糖を入れていただくのが好みであると伝えますが,今度はお店の責任者が,教授に恥をかかせてはいけないと配慮したのか,申し訳なさそうに,砂糖は置いていないと言います。仕方なく,教授がコーヒーを注文するとそこには砂糖が添えてあったというのです。
教授は,ここから互いの文化の違いを理解する大切さについて語ります。そして,日本茶事件から話は進み,教授は,２６歳のチュニジア人青年の焼身自殺を切っ掛けに始まったアラブの春について,アメリカはアラブの文化を理解し,尊重する必要がある,決して拙速にアメリカ流の価値観を押し付けてはならないと述べます。
皆様が玄界灘支部に集った動機は,中国をもっと知りたい,中国を楽しみたい,中国語を勉強したい,漢詩に興味がある,中国旅行に行きたい,餃子教室が楽しかった,などそれぞれ違うかもしれません。しかし,私達の活動は,決して堅苦しいものではないものの,どれ一つとってもアイエンガー教授が強調する互いの文化の違いを理解するものであり,日中の友好を実践するものであります。
今年も皆様と一緒に玄界灘支部で楽しみたいと思います。
どうぞ,よろしくお願い申し上げます。
事務局長からの賀状です
玄界灘支部支部長 西村尚志
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
昨年末,ＮＨＫ教育テレビで放送されたシーナ・アイエンガー教授（盲目の女性教授）の「コロンビア白熱教室」は大変示唆に富むものでした。番組の中で教授は,次のようなエピソードを紹介します。
京都にて日本茶と砂糖を注文するのですが,ウエートレスから,日本茶には砂糖は入れませんとやんわりと諭されたそうです。教授は,それを承知の上で,再度,日本茶に砂糖を入れていただくのが好みであると伝えますが,今度はお店の責任者が,教授に恥をかかせてはいけないと配慮したのか,申し訳なさそうに,砂糖は置いていないと言います。仕方なく,教授がコーヒーを注文するとそこには砂糖が添えてあったというのです。
教授は,ここから互いの文化の違いを理解する大切さについて語ります。そして,日本茶事件から話は進み,教授は,２６歳のチュニジア人青年の焼身自殺を切っ掛けに始まったアラブの春について,アメリカはアラブの文化を理解し,尊重する必要がある,決して拙速にアメリカ流の価値観を押し付けてはならないと述べます。
皆様が玄界灘支部に集った動機は,中国をもっと知りたい,中国を楽しみたい,中国語を勉強したい,漢詩に興味がある,中国旅行に行きたい,餃子教室が楽しかった,などそれぞれ違うかもしれません。しかし,私達の活動は,決して堅苦しいものではないものの,どれ一つとってもアイエンガー教授が強調する互いの文化の違いを理解するものであり,日中の友好を実践するものであります。
今年も皆様と一緒に玄界灘支部で楽しみたいと思います。
どうぞ,よろしくお願い申し上げます。
事務局長からの賀状です
長崎には中国文化がいっぱい
｢ランタンフェスティバル｣へ行こう！
１泊2日→1月30日(月)〜31日(火) （催行15人）
参加費・約２万円前後(マイクロバス代、食費、宿泊代、保険代等)
●忙しい日常をしばし忘れ、中国文化を満喫。
ひと味違う「らんたんまつりの旅」は如何でしょうか。
地元を熟知した長崎支部の会員が、普通の観光旅行では行けない路地裏の
史跡までも案内してくれます。
●主な探訪地→孫文・梅屋庄吉展、龍馬館、出島、唐四福寺、孔子廟、
中国歴代博物館、唐人屋敷跡、新地(中華街)、旧香港上海銀行、国旗事件現地、
福建会館、オーシャンローズ号、長崎造船所資料館等を検討中。
主催 日中玄界灘支部 現地案内・日中長崎支部
連絡先･玄界灘支部旅行担当 野中
野中さんの電話番号は、管理人のところにメールください。
管理人松尾のホームページの最下段にアドレスがあります。
｢ランタンフェスティバル｣へ行こう！
１泊2日→1月30日(月)〜31日(火) （催行15人）
参加費・約２万円前後(マイクロバス代、食費、宿泊代、保険代等)
●忙しい日常をしばし忘れ、中国文化を満喫。
ひと味違う「らんたんまつりの旅」は如何でしょうか。
地元を熟知した長崎支部の会員が、普通の観光旅行では行けない路地裏の
史跡までも案内してくれます。
●主な探訪地→孫文・梅屋庄吉展、龍馬館、出島、唐四福寺、孔子廟、
中国歴代博物館、唐人屋敷跡、新地(中華街)、旧香港上海銀行、国旗事件現地、
福建会館、オーシャンローズ号、長崎造船所資料館等を検討中。
主催 日中玄界灘支部 現地案内・日中長崎支部
連絡先･玄界灘支部旅行担当 野中
野中さんの電話番号は、管理人のところにメールください。
管理人松尾のホームページの最下段にアドレスがあります。
あすの東アジア共同体を考える文化講座
第２回 「孫文と中華民国成立100年」
※1912年1月1日、“アジア初の共和国”中華民国が誕生しました。
孫文の活動を中心に20世紀初期の激動の中国を探ります。
また、孫文の人となりや思想についても検証します。
●日時 2012年1月10日(火) 19:00〜20:30
●会場 福津市健康福祉総合センターふくとぴあ
（福津市手光南２-1-１、�筺�0940-34-3353）
●会費 500円
講師 岩佐英樹さん（福津市 花見が浜 在住）
＜略歴＞
1966〜2002年 福岡県県立高校教諭（地理・歴史）
現在、日中友好協会全国委員(福岡県連合会副会長・玄界灘支部事務局長)
成蹊学園（福岡市東区馬出）講師 ＮＰＯ法人福岡国際交流クラブ監事
＜研究・講師活動など＞
「中国近現代史」「中国人強制労働・強制連行事件の研究（宇美町三菱勝田大谷坑）」
「日本の領土問題」
以下、今後の予定です。第2火曜日19時、会場は｢ふくとぴあ」
第1回 2011･12･13 朝鮮(韓国)語を学んで知ったこと 柴田繁男(自問研コリア研究会)
第2回 2012･1･10 孫文と中華民国成立100年 岩佐英樹(日中友好協会全国委員)
第３回 2月14日 平和と文化の使節団・朝鮮通信使
堀田広治(日本コリア協会･福岡理事長、新宮町文化協会理事)
第４回 3月13日 江戸時代の国際人・雨森芳洲
第5回 4月10日 百折不撓の偉人・鑑真和上 荒金卓也（日本古代史研究家・
元国語教師）
第6回 5月8日 発展途上のベトナム 牧 忠孝(日越協会全国委員)
第７回 6月12日 韓国・朝鮮をめぐって 柴田繁男(自問研コリア研究会)
第８回 7月10日 竹島問題の歴史と日韓朝の課題 岩佐英樹(元高校地歴教師)
主催 日本中国友好協会玄界灘支部（支部長・西村尚志）
連絡先 川辺愛敏（��090-9968-1273）
第２回 「孫文と中華民国成立100年」
※1912年1月1日、“アジア初の共和国”中華民国が誕生しました。
孫文の活動を中心に20世紀初期の激動の中国を探ります。
また、孫文の人となりや思想についても検証します。
●日時 2012年1月10日(火) 19:00〜20:30
●会場 福津市健康福祉総合センターふくとぴあ
（福津市手光南２-1-１、�筺�0940-34-3353）
●会費 500円
講師 岩佐英樹さん（福津市 花見が浜 在住）
＜略歴＞
1966〜2002年 福岡県県立高校教諭（地理・歴史）
現在、日中友好協会全国委員(福岡県連合会副会長・玄界灘支部事務局長)
成蹊学園（福岡市東区馬出）講師 ＮＰＯ法人福岡国際交流クラブ監事
＜研究・講師活動など＞
「中国近現代史」「中国人強制労働・強制連行事件の研究（宇美町三菱勝田大谷坑）」
「日本の領土問題」
以下、今後の予定です。第2火曜日19時、会場は｢ふくとぴあ」
第1回 2011･12･13 朝鮮(韓国)語を学んで知ったこと 柴田繁男(自問研コリア研究会)
第2回 2012･1･10 孫文と中華民国成立100年 岩佐英樹(日中友好協会全国委員)
第３回 2月14日 平和と文化の使節団・朝鮮通信使
堀田広治(日本コリア協会･福岡理事長、新宮町文化協会理事)
第４回 3月13日 江戸時代の国際人・雨森芳洲
第5回 4月10日 百折不撓の偉人・鑑真和上 荒金卓也（日本古代史研究家・
元国語教師）
第6回 5月8日 発展途上のベトナム 牧 忠孝(日越協会全国委員)
第７回 6月12日 韓国・朝鮮をめぐって 柴田繁男(自問研コリア研究会)
第８回 7月10日 竹島問題の歴史と日韓朝の課題 岩佐英樹(元高校地歴教師)
主催 日本中国友好協会玄界灘支部（支部長・西村尚志）
連絡先 川辺愛敏（��090-9968-1273）
＜近くなった福岡-上海＞
上海=福岡は直通便がいつでもある。
でも私は倹約して下関まで出て青島に船で行きバスで上海に至る往復路を何度か利用した。
来春からは上海-長崎航路が復活すると「玄界灘支部ニュース」でも報じていた。
青島まで行かなくていい。距離も近く値段も安くて済む。
日本に引き上げの際は大量の荷物も長崎に送ればいいのだ。
と思っていたら、上海-佐賀便が1月18日より開始とのニュース。
春秋航空が｢ハブ港｣近くへの乗入れ作戦を取っている。
茨城空港がその代表で、息子らも利用した。高松もあるが佐賀にも来たのだ。
私の仕事は1月15日過ぎまでなのだが、佐賀への第一便に乗りたいと思った。
春秋航空の券を求め旅行社に通った。そしてやっと発売日が分りその朝9時に行った。
300元券は既になく600元のを手に入れた。油代その他で1000元、往復2000元。凄まじき値段だ。
<快要福冈上海之间> 張点
从上海到福冈一直有直通航班，只不过我出于节约考虑，不知往返多少次的依旧利用从下关市乘船出发到青岛再坐巴士到达上海这条线路。连“玄界滩支部新闻”都报道说，来年春天起从上海到长崎的航班再度启航。这样即使中途不经过青岛也可以到上海，不仅距离近了，价格也更便宜了。
就在我想着，如果今后回日本的时候可以把大件行李送到长崎就好了的时候，从上海到佐贺的航班1月18号启航的消息就已经传出来了。春秋航空接了“枢纽港”附近的延伸航线的班。茨城机场就是其中之一，于是儿子一家就可以利用了。另外还有高松机场也已经开通这条航线以及佐贺机场也要开通。
我的工作到1月15号以后就结束了，想坐到佐贺的第一趟航班。我去了可以买到春秋航空的机票的旅行社，终于确定了出发的日期——18号早上9点。300元的票已告罄，拿到了600元的，加上燃油费一共1000元，往返也就2000元。真是令人发指般狂喜的价格。
上海=福岡は直通便がいつでもある。
でも私は倹約して下関まで出て青島に船で行きバスで上海に至る往復路を何度か利用した。
来春からは上海-長崎航路が復活すると「玄界灘支部ニュース」でも報じていた。
青島まで行かなくていい。距離も近く値段も安くて済む。
日本に引き上げの際は大量の荷物も長崎に送ればいいのだ。
と思っていたら、上海-佐賀便が1月18日より開始とのニュース。
春秋航空が｢ハブ港｣近くへの乗入れ作戦を取っている。
茨城空港がその代表で、息子らも利用した。高松もあるが佐賀にも来たのだ。
私の仕事は1月15日過ぎまでなのだが、佐賀への第一便に乗りたいと思った。
春秋航空の券を求め旅行社に通った。そしてやっと発売日が分りその朝9時に行った。
300元券は既になく600元のを手に入れた。油代その他で1000元、往復2000元。凄まじき値段だ。
<快要福冈上海之间> 張点
从上海到福冈一直有直通航班，只不过我出于节约考虑，不知往返多少次的依旧利用从下关市乘船出发到青岛再坐巴士到达上海这条线路。连“玄界滩支部新闻”都报道说，来年春天起从上海到长崎的航班再度启航。这样即使中途不经过青岛也可以到上海，不仅距离近了，价格也更便宜了。
就在我想着，如果今后回日本的时候可以把大件行李送到长崎就好了的时候，从上海到佐贺的航班1月18号启航的消息就已经传出来了。春秋航空接了“枢纽港”附近的延伸航线的班。茨城机场就是其中之一，于是儿子一家就可以利用了。另外还有高松机场也已经开通这条航线以及佐贺机场也要开通。
我的工作到1月15号以后就结束了，想坐到佐贺的第一趟航班。我去了可以买到春秋航空的机票的旅行社，终于确定了出发的日期——18号早上9点。300元的票已告罄，拿到了600元的，加上燃油费一共1000元，往返也就2000元。真是令人发指般狂喜的价格。
古賀さんの回復を祈って
古くからの会員・古賀さんが入院されて、もう1年半になります。
8月5日には傘寿になられました。
お見舞いに行って、声をかけ手を握るくらいしか私には出来ません。
枕元のラジオの上には御家族から看護士さんへの連絡メモが置いてありました。
「ＮＨＫ教育の囲碁をつけてください。ありがとうございます。
その他はニュース（国会など）やクラシック音楽、静かな対談ものが好きです」
と書かれていました。
学問的な趣味な古賀さんの元気な時のすがたを思い出しました。
何とか回復してくれることを祈りつつ、病院をあとにしました。（岩佐英樹）
古くからの会員・古賀さんが入院されて、もう1年半になります。
8月5日には傘寿になられました。
お見舞いに行って、声をかけ手を握るくらいしか私には出来ません。
枕元のラジオの上には御家族から看護士さんへの連絡メモが置いてありました。
「ＮＨＫ教育の囲碁をつけてください。ありがとうございます。
その他はニュース（国会など）やクラシック音楽、静かな対談ものが好きです」
と書かれていました。
学問的な趣味な古賀さんの元気な時のすがたを思い出しました。
何とか回復してくれることを祈りつつ、病院をあとにしました。（岩佐英樹）
＜孫らとの生活＞
家族ビザになっての日々。アルバイトで1日、ボランティアの日本語クラブで3日、孫の学校送りの早朝3日、土曜日を除く週6日、外に出ている。家にいる時は、「おやつの時間」などのお相伴にも与る。何十年振りになるだろうか、悦楽気分の上海生活だ。
「初めて中国に来た日本人の中には、うがいをしただけでお腹を壊す人もいる」。孫が転校した日本人学校の説明会で聞かされたが、孫らは健康。飲食に関する心配は無用。とは言え私の食事作りはなくなったから、全て「没関係」だ。日本と同じ贅沢な毎日である。
孫らの言動に驚かされる。感受性も羨ましい。時に、中国語の発音を学生たちが教えることもある。子どもらの耳はよさそう。学生等は孫が可愛いと言う。日本人の子どもに興味もあるのだろう。孫と教え子が互いに素敵な日中友好の役割を果たしている。有難い。
<和孙儿们共处的日子>商冬梅
临近家族签证的日子了.总结了一下本周,短期工做了1天、以志愿者身份去日语角3次、有3天早上送孙儿上学、除了星期六,有6天在外面转悠.呆在家里时,”就属于老头自个儿的时间了”.回头看看已有好几十年啦,对于在上海的生活总体是满意的.
“ 初次来中国的日本人圈子里,也有光口头上热乎,可肚子里装着坏水的家伙大有人在”我听孙儿说了,”关于转校后所在的日本人开办的学校,举行的说明会的事.”可喜的是,孙儿所处的环境是健康的.对饮食方面操心也是多余.话说回来,因为我不开灶,对什么都无所谓. 生活模式和日本基本一样.
对孙儿们的言语行动力等,吃惊不小.也�嬖藺�们的感受力.有时孙儿还会指导学生们的中文发音.孩子的听力似乎挺好的.学生们都夸孙儿可爱,似乎对日本人的孩子很感兴趣. 难得啊,孙儿和学生们为中日友好的交流正贡献着一份力量呢!!
家族ビザになっての日々。アルバイトで1日、ボランティアの日本語クラブで3日、孫の学校送りの早朝3日、土曜日を除く週6日、外に出ている。家にいる時は、「おやつの時間」などのお相伴にも与る。何十年振りになるだろうか、悦楽気分の上海生活だ。
「初めて中国に来た日本人の中には、うがいをしただけでお腹を壊す人もいる」。孫が転校した日本人学校の説明会で聞かされたが、孫らは健康。飲食に関する心配は無用。とは言え私の食事作りはなくなったから、全て「没関係」だ。日本と同じ贅沢な毎日である。
孫らの言動に驚かされる。感受性も羨ましい。時に、中国語の発音を学生たちが教えることもある。子どもらの耳はよさそう。学生等は孫が可愛いと言う。日本人の子どもに興味もあるのだろう。孫と教え子が互いに素敵な日中友好の役割を果たしている。有難い。
<和孙儿们共处的日子>商冬梅
临近家族签证的日子了.总结了一下本周,短期工做了1天、以志愿者身份去日语角3次、有3天早上送孙儿上学、除了星期六,有6天在外面转悠.呆在家里时,”就属于老头自个儿的时间了”.回头看看已有好几十年啦,对于在上海的生活总体是满意的.
“ 初次来中国的日本人圈子里,也有光口头上热乎,可肚子里装着坏水的家伙大有人在”我听孙儿说了,”关于转校后所在的日本人开办的学校,举行的说明会的事.”可喜的是,孙儿所处的环境是健康的.对饮食方面操心也是多余.话说回来,因为我不开灶,对什么都无所谓. 生活模式和日本基本一样.
对孙儿们的言语行动力等,吃惊不小.也�嬖藺�们的感受力.有时孙儿还会指导学生们的中文发音.孩子的听力似乎挺好的.学生们都夸孙儿可爱,似乎对日本人的孩子很感兴趣. 难得啊,孙儿和学生们为中日友好的交流正贡献着一份力量呢!!
相島歴史探訪(２０１１／１０／２３)
現代の日本と韓国の関係に思いを馳せて
匿名さん
「相島歴史探訪」、本当に久しぶりに楽しい時を過ごさせてもらいました。
日常の生活では全く感じることのない古の日本と朝鮮との関わりを聞くこと
が出来、今の日本と韓国との関係などに思いを馳せました。
お弁当もとても美味しく頂きました。企画して下さり有難うございました。
相島の歴史に感動
Ｎさん 福津市在住
いつも、宮司の浜から見ている“くじら”の形をした相島。
一度は裏側を見てみたいと思っていました。
今回、お誘いを受け、参加させて貰いました。
これほど歴史深い島だったとは驚きでした。
歴史ある島を理解できた
Ｎさん 古賀市・男性
相島は2度目でしたが、今回は専門のガイドさんが付いて歴史的なことが
よく分かりました。有難うございました。
丁寧な説明に感謝
Ｋさん
相島の歴史を知る事ができ､大変勉強になりました。案内の方には丁寧に
教えて頂きよかったと思います。
足下にある歴史遺産
Ｎさん 古賀市・女性
とても楽しい1日でした。講師のご案内で本当によく分かりました。
足下のことを知らなくてはと思いました。
身体ゆれてスリル満点
Ｙさん
朝から天気の方が気がかりでしたが、出発するときは青空がのぞいていました。
相島ははじめてで、わくわくしました。身体がゆれてスリル満点でした。
歩く時間が長く足が痛くなりましたが、楽しい時間でした。
すがすがしい1日
Ｋさんご夫婦
すがすがしい1日を過ごすことができました。楽しい思い出有難うございました。
また来たい！初めての相島
西村尚志
堀田先生の丁寧で分かりやすい解説に尽きます。
朝鮮通信使……何も知らなかったなあ。初めて訪れた相島でしたが、
また来させていただいたらと思います。
通信使の島を訪れて
岩佐英樹
専門家に案内されると本当に「得するなあ」と思いました。
漁村の狭い路地裏にある、通りすぎるような井戸にも通信使の歴史があるとは。
積み石塚の壮観さにも圧倒されました。まさに歴史遺産の島ですね。
私たちを楽しませてくれた多くの猫ちゃんたちにも感謝したい。
現代の日本と韓国の関係に思いを馳せて
匿名さん
「相島歴史探訪」、本当に久しぶりに楽しい時を過ごさせてもらいました。
日常の生活では全く感じることのない古の日本と朝鮮との関わりを聞くこと
が出来、今の日本と韓国との関係などに思いを馳せました。
お弁当もとても美味しく頂きました。企画して下さり有難うございました。
相島の歴史に感動
Ｎさん 福津市在住
いつも、宮司の浜から見ている“くじら”の形をした相島。
一度は裏側を見てみたいと思っていました。
今回、お誘いを受け、参加させて貰いました。
これほど歴史深い島だったとは驚きでした。
歴史ある島を理解できた
Ｎさん 古賀市・男性
相島は2度目でしたが、今回は専門のガイドさんが付いて歴史的なことが
よく分かりました。有難うございました。
丁寧な説明に感謝
Ｋさん
相島の歴史を知る事ができ､大変勉強になりました。案内の方には丁寧に
教えて頂きよかったと思います。
足下にある歴史遺産
Ｎさん 古賀市・女性
とても楽しい1日でした。講師のご案内で本当によく分かりました。
足下のことを知らなくてはと思いました。
身体ゆれてスリル満点
Ｙさん
朝から天気の方が気がかりでしたが、出発するときは青空がのぞいていました。
相島ははじめてで、わくわくしました。身体がゆれてスリル満点でした。
歩く時間が長く足が痛くなりましたが、楽しい時間でした。
すがすがしい1日
Ｋさんご夫婦
すがすがしい1日を過ごすことができました。楽しい思い出有難うございました。
また来たい！初めての相島
西村尚志
堀田先生の丁寧で分かりやすい解説に尽きます。
朝鮮通信使……何も知らなかったなあ。初めて訪れた相島でしたが、
また来させていただいたらと思います。
通信使の島を訪れて
岩佐英樹
専門家に案内されると本当に「得するなあ」と思いました。
漁村の狭い路地裏にある、通りすぎるような井戸にも通信使の歴史があるとは。
積み石塚の壮観さにも圧倒されました。まさに歴史遺産の島ですね。
私たちを楽しませてくれた多くの猫ちゃんたちにも感謝したい。
